{"id":20876,"date":"2020-10-05T13:59:20","date_gmt":"2020-10-05T13:59:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vietransfers.at\/?page_id=20876"},"modified":"2020-10-05T13:59:20","modified_gmt":"2020-10-05T13:59:20","slug":"allgemeine-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vietransfers.at\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"ALLGEMEINE GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN"},"content":{"rendered":"

\u00dcbersetzung aus dem Bulgarischen<\/strong><\/p>\n

ALLGEMEINE GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN
\n<\/strong>
\nzur Nutzung der WEBSITE und des ONLINESHOPS vietransfers.at und zur T\u00e4tigung von K\u00e4ufen
\nDie Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen regeln die Bedingungen zur Nutzung der Website http:\/\/vietransfers.at und der darin angebotenen Dienstleistungen durch KUNDEN sowie
\ndie Bedingungen, das Verfahren und die Art und Weise des Abschlusses von Kaufvertr\u00e4gen zwischen dem Verk\u00e4ufer und den Kunden sowie die Rechte und Pflichten der Parteien gem\u00e4\u00df den zwischen ihnen abgeschlossenen Kaufvertr\u00e4gen.<\/p>\n

I. ALLGEMEINES<\/strong><\/p>\n

1. Die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen stellen einen Kaufvertrag zwischen den Parteien Filip Filipov und dem potentiellen Kunden dar.<\/p>\n

1.1. Filip Filipov ist ein Einzelkaufmann, der ins in \u00d6sterreich eingetragen ist, mit Sitz und Verwaltungsadresse Zur Spinnerin 1\/5\/537, Wien 1100, der Dienstleistungen zum Verkauf durch den Onlineshop http:\/\/vietransfers.at anbietet. Nachstehend wird er zur K\u00fcrze Verk\u00e4ufer genannt.<\/p>\n

1.2. KUNDE ist jede gesch\u00e4ftsf\u00e4hige nat\u00fcrliche bzw. juristische Person, die diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen im Zusammenhang mit der Bestellung und dem Erwerb der \u00fcber den Onlineshop angebotenen Dienstleistungen zugestimmt hat.<\/p>\n

2. Filip Filipov \u00fcberl\u00e4sst dem Kunden die M\u00f6glichkeit zum Erwerb der im Onlineshop angebotenen Dienstleistungen durch Bestellung und Zahlung des jeweiligen Verkaufspreises, wobei die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen geltend und f\u00fcr den Kunden verbindlich werden, nachdem letzterer auf die unten angef\u00fchrte Weise ihnen zugestimmt hat.<\/p>\n

2.1. Die Zustimmung den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen durch den Kunden erfolgt durch Markierung des Feldes (Checkbox) \u201eIch habe mich mit den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen bekannt gemacht und akzeptiere sie\u201c im Rahmen des Registrierungsverfahrens bzw. durch Bestellung von einem Kunden mit Gaststatus auf der Website und nachdem der Kunde die nach diesem Registrierungsverfahren erforderlichen personenbezogenen Daten eingegeben hat.<\/p>\n

2.2. Die Zustimmung den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen auf die oben angef\u00fchrte Weise stellt eine unwiderlegliche Vermutung dar, dass sich der Kunde mit deren Inhalt bekannt gemacht hat, bevor er sie akzeptiert hat, und diese akzeptiert. Mit der Markierung des Feldes (Checkbox) \u201eIch habe mich mit den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen bekannt gemacht und akzeptiere sie\u201c gibt der Kunde eine elektronischen Erkl\u00e4rung im Sinne des Gesetzes \u00fcber das elektronische Dokument und die elektronische Signatur ab, womit er erkl\u00e4rt, dass er sich mit den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen bekannt gemacht hat und diese akzeptiert.<\/p>\n

2.3. Die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen sind f\u00fcr jeden Besucher zug\u00e4nglich.<\/p>\n

2.4. Filip Filipov beh\u00e4lt sich das Recht vor die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen und die Nutzungsbedingungen der Website jederzeit zu \u00e4ndern und zwar ohne Vorank\u00fcndigung, wobei die ge\u00e4nderten Bedingungen auf der Website ver\u00f6ffentlicht werden.<\/p>\n

3. Die Website ist ein Onlineshop, der im Internet unter http:\/\/vietransfers.at erreichbar ist und \u00fcber den die Kunden die M\u00f6glichkeit haben:<\/p>\n

3.1. Kauf- und Liefervertr\u00e4ge f\u00fcr die auf der Website angebotenen Dienstleistungen abzuschlie\u00dfen;<\/p>\n

3.2. Registrierung vorzunehmen und ein Benutzerprofil zur Durchsicht der Website und zur Nutzung der weiteren Dienstleistungen zur Informations\u00fcberlassung zu erstellen;<\/p>\n

3.3. Kaufbestellungen als \u201eWebsite-Gast\u201c aufzugeben, ohne vorher ein Kundenprofil zu erstellen;<\/p>\n

3.4. Sich \u00fcber die Dienstleistungen, deren Merkmale und Preise zu informieren;<\/p>\n

3.5. Kaufvertr\u00e4ge f\u00fcr die auf der Website angebotenen Dienstleistungen abzuschlie\u00dfen;<\/p>\n

3.6. Beliebige Zahlungen in Verbindung mit den auf der Website abgeschlossenen Kaufvertr\u00e4gen vorzunehmen gem\u00e4\u00df den auf der Website angef\u00fchrten elektronischen Zahlungsm\u00f6glichkeiten;<\/p>\n

3.7. Informationen \u00fcber neue Dienstleistungen zu bekommen, die auf der Website angeboten werden.<\/p>\n

II. Begriffserkl\u00e4rung<\/strong><\/p>\n

Im Sinne der Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen werden die unten angef\u00fchrten Begriffe mit folgender Bedeutung verwendet:<\/p>\n

1. \u201eONLINESHOP\u201c ist die Website http:\/\/vietransfers.at, die als virtuelle Plattform zum Anbieten von Dienstleistungen zum Verkauf und zur Erreichung eines Einverst\u00e4ndnisses zwischen dem VERK\u00c4UFER und dem K\u00c4UFER \u00fcber den Erwerb einer konkreten Dienstleistung dient.<\/p>\n

2. http:\/\/vietransfers.at ist eine Website f\u00fcr elektronischen Handel \u2013 zum Verkauf und Lieferung der darauf angebotenen Dienstleistungen im Namen von Filipp Filippov.<\/p>\n

3. \u201eE-Mail\u201c ist die vom Kunden angegebene elektronische Adresse, unter der sich der Kunde auf der Website von Filip Filipov registriert und identifiziert.<\/p>\n

4. \u201ePasswort\u201c setzt sich aus Buchstaben und\/oder Zahlen zusammen und stellt einen Code dar, der gemeinsam mit der E-Mail den Kunden individualisiert und ihm den Zugang zu seinem Profil erm\u00f6glicht, damit er eine g\u00fcltige Bestellung einer auf der Website angebotenen Dienstleistung aufgeben kann.<\/p>\n

5. \u201eMein Profil\u201c ist ein Sonderteil der Website von Filip Filipov http:\/\/vietransfers.at , der Informationen \u00fcber den Benutzer enth\u00e4lt, die von Filip Filipov angefordert, von ihm abgespeichert, genutzt und verarbeitet werden, und zwar einzig und allein f\u00fcr die Zwecke gem\u00e4\u00df Art. 4 Abs. 1 Ziff. 3 des Datenschutzgesetzes, wobei der Zugriff auf das Benutzerprofil durch den Benutzer durch die Eingabe des Benutzernamens und des Passworts erfolgt. Das Benutzerprofil ist auch f\u00fcr die Kommunikation zwischen dem Kunden und Filip Filipov wichtig. Auf seinem Profil kann der Kunde alle seinen Bestellungen und Vertr\u00e4ge verfolgen, die mit Filip Filipov abgeschlossen worden sind.<\/p>\n

6. \u201eVerkaufspreis\u201c ist der Endpreis der Dienstleistung.<\/p>\n

7. \u201eLeistungs\u00fcberlassung durch elektronische Mittel\u201c ist die \u00dcberlassung von Dienstleistungen, wobei jede der Parteien elektronische Verarbeitungsmittel verwendet, einschlie\u00dflich digitale Kompression und Informationsabspeicherung, wobei die Dienstleistung vollst\u00e4ndig unter Nutzung eines Kabels, Funkwellen, optische oder andere elektromagnetischen Mittel erfolgt.<\/p>\n

8. \u201eKAUFVERTRAG\u201c ist der \u00fcber das Internet und \u00fcber diesen Onlineshop abgeschlossene Kaufvertrag zwischen dem VERK\u00c4UFER und dem KUNDEN.<\/p>\n

9. \u201eAuf ausdr\u00fcckliche Erkl\u00e4rung des Leistungsempf\u00e4ngers\u201c bedeutet, dass die Dienstleistung nach ausdr\u00fccklicher \u00c4u\u00dferung des Nutzungswunsches seitens des Empf\u00e4ngers sichergestellt wird.<\/p>\n

10. \u201eWarenkorb\u201c ist ein virtueller Raum, in den der Kunde die von ihm gew\u00fcnschten Dienstleistungen legt, die er zu kaufen beabsichtigt.<\/p>\n

11. Ein \u201eWebsitegast\u201c ist ein Kunde, der eine Bestellung aufgibt, ohne ein pers\u00f6nliches Profil auf der Website zu erstellen.<\/p>\n

12. \u201eCookie\u201c ist ein Informationspaket, das vom Server der Website des Verk\u00e4ufers zum von ihm genutzten Endger\u00e4t gesendet und dann vom Browser zum Endger\u00e4t zur\u00fcckgesendet wird, jedes Mal, wenn er Zugriff auf diesen Server bekommt. Die Cookies erm\u00f6glichen es der Website die Einrichtung des Kunden zu erkennen, bestimmte Informationen \u00fcber ihn (bevorzugte Leistungen, fr\u00fchere Handlungen) zu speichern, wobei auf diese Weise die erneute Informationseingabe seitens des Kunden vermieden wird.<\/p>\n

III. GEGENSTAND<\/strong><\/p>\n

1. Filip Filipov \u00fcberl\u00e4sst Dienstleistungen \u00fcber Internet durch elektronische Mittel nach ausdr\u00fccklicher Erkl\u00e4rung seitens des Kunden betreffend der von Filip Filipov angebotenen Dienstleistungen, der Kunde bezahlt den Verkaufspreis gem\u00e4\u00df den Bedingungen und Fristen in diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen und aller eventuellen \u00c4nderungen der letzteren, die ordnungsm\u00e4\u00dfig auf Filip Filipov`s Website bekannt gemacht worden sind.<\/p>\n

2. Die Ver\u00f6ffentlichung von Dienstleistungen auf der Website seitens des Verk\u00e4ufers gilt als \u00f6ffentliche Einladung zur Unterbreitung eines entsprechenden Vorschlags (Offert) dem Verk\u00e4ufer seitens des Kunden zum Abschluss eines Kaufvertrags im Sinne des Art. 290 Abs. 1 des Handelsgesetzes.<\/p>\n

3. Mit R\u00fccksicht auf die Erneuerung und weitere Verbesserung der Dienstleistungen beh\u00e4lt sich Filip Filipov das Recht auf einseitige \u00c4nderung der Parameter und Charakteristiken der angebotenen Dienstleistungen sowie auf die entsprechende \u00c4nderung dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen vor, wobei er sich verpflichtet seine Kunden durch Ver\u00f6ffentlichung dieser Information auf seine Website zu informieren.<\/p>\n

IV. Profilerstellung und Gast-Status auf der Website<\/strong><\/p>\n

1. Der Kunde hat die M\u00f6glichkeit Bestellungen aufzugeben, auch ohne ein Benutzerprofil zu erstellen, durch die Option \u201eZahlung als Gast\u201c. Bei der Wahl dieser Option gibt der Kunde die erforderlichen Daten ein.<\/p>\n

1.1. Sofern die Registrierung und Profilerstellung durch eine juristische Person erfolgt, soll die Erkl\u00e4rung gem. Art. 5 von einem rechtm\u00e4\u00dfigen Vertreter der juristischen Person bzw. von einer von ihm erm\u00e4chtigten Person abgegeben werden.<\/p>\n

1.2. Bei der Durchf\u00fchrung der Registrierung verpflichtet sich der Kunde richtige und aktuelle Daten zu \u00fcberlassen. Der Kunde aktualisiert rechtzeitig die Daten, die in der Registrierung angef\u00fchrt sind, sollten sich diese ge\u00e4ndert haben.<\/p>\n

1.3. Bei der Registrierung in die Website gibt der Kunde seine E-Mail-Adresse und das Passwort zum Zugriff auf sein Profil auf der Website an.<\/p>\n

1.4. Sollte der Kunde unrichtige bzw. ungenaue Informationen angeben und die \u00c4nderungen seiner Daten im Falle der \u00c4nderung gem. dem obigen Punkt nicht aktualisieren, womit die Kommunikation zwischen Filip Filipov und dem Kunden und die g\u00fcltige Bestellungsaufgabe verhindert werden, hat Filip Filipov das Recht diesen Vertrag einseitig zu k\u00fcndigen und die Kundenregistrierung auf der Website einzustellen, ohne Verantwortung daf\u00fcr zu tragen.<\/p>\n

1.5. Der Kunde tr\u00e4gt die volle Verantwortung f\u00fcr den Schutz seiner E-Mail und Passwort sowie f\u00fcr alle Handlungen, die von ihm bzw. von einem Dritten durch die Nutzung seiner E-Mail und Passwort ausgef\u00fchrt werden. Sollte der Kunde sein Profil am Computer offen lassen oder auf beliebige Art und Weise erlauben bzw. zulassen, dass sein Profil von einem Dritten genutzt wird, der seine Registrierung missbraucht, so tr\u00e4gt der Verk\u00e4ufer keine Verantwortung f\u00fcr den entstandenen Schaden.<\/p>\n

1.6. Mit der Durchf\u00fchrung der Registrierung und der Erstellung des Profils stimmt der Kunde zu, dass die personenbezogenen Daten, die er bei der Registrierung eingegeben hat, von Filip Filipov EGmbH f\u00fcr die Zwecke dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen verwendet und abgespeichert werden.<\/p>\n

1.7. Der Verk\u00e4ufer best\u00e4tigt die vom Kunden vorgenommene Registrierung durch einen Brief an die vom Nutzer angegebene E-Mail-Adresse, an die auch Information \u00fcber die Aktivierung der Registrierung zugesendet wird.<\/p>\n

1.8. Sollte der Kunde sein Passwort vergessen, wird dieses an die von ihm angegebene E-Mail-Adresse \u00fcbermittelt.<\/p>\n

V. BESTELLUNG<\/strong><\/p>\n

1. Der Kunde ist berechtigt Bestellungen als \u201eWebsite-Gast\u201c oder \u00fcber sein Profil durch Eingabe g\u00fcltiger E-Mail-Adresse und Passwort aufzugeben.<\/p>\n

2. Die Dienstleistungsbestellung vom Kunden erfolgt durch die Einhaltung folgender wesentlicher technischer Schritte:<\/p>\n

2.1. Auswahl einer konkreten Dienstleistung, Festlegung der St\u00fcckzahl (Menge) und Dr\u00fccken auf die Taste \u201eKaufen\u201c.<\/p>\n

2.2. Es besteht die M\u00f6glichkeit in den Warenkorb gelegte Dienstleistungen zu l\u00f6schen oder auch ihre Anzahl\/Menge zu \u00e4ndern. Es kann auch ein Coupon- oder Gutscheincode eingegeben werden, falls der Kunde \u00fcber solche verf\u00fcgt und sie nutzen will.<\/p>\n

2.3. Wahl der Option \u201eZur Zahlung\u201c;<\/p>\n

2.4. Wahl der Bestellungsart \u2013 als \u201eGast\u201c, \u00fcber ein bereits erstelltes Profil oder durch die Erstellung eines neuen Profils;<\/p>\n

2.5. Angabe der Kundendaten (Vor-, Familienname, E-Mail, Telefon), Angabe der Liefer- und Rechnungsadresse;<\/p>\n

2.6. Wahl der Zahlungsart;<\/p>\n

2.7. Eingabe des Gutschein- bzw. Coupon-Codes;<\/p>\n

2.8. M\u00f6glichkeit zur Eingabe eines Kommentars zur Bestellung;<\/p>\n

2.9. Markierung der zus\u00e4tzlichen Felder betreffend der Bekanntmachung mit den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen und der Zustimmung zur Verarbeitung der personen Daten;
\n2.10. Dr\u00fccken auf die Taste \u201eBestellen\u201c, was die Endhandlung zur Bestellung darstellt. Die
\nBest\u00e4tigung der Bestellung hat die rechtliche Bedeutung eines Offerts vom Kunden an den
\nVerk\u00e4ufer.
\n3. Bis zur Best\u00e4tigung der Bestellung kann der Kunde die von ihm bestellten Dienstleistungen,
\nMengen, Zahlungsart und weitere Angaben im Zusammenhang mit der konkreten Bestellung
\ndurchsehen und \u00e4ndern.
\n4. Sollte der Kunde bei der Bestellung eine unvollst\u00e4ndige, unrichtige oder falsche Adresse
\nund\/oder Telefonnummer angegeben haben, die die Ausf\u00fchrung der Bestellung verhindern,
\nwird diese als ung\u00fcltig eingestuft und Filip Filipov wird von der Verpflichtung zur Ausf\u00fchrung
\nbefreit.
\n5. Nach Erhalt der Bestellung best\u00e4tigt Filip Filipov dem Kunden den Erhalt per E-Mail bzw.
\ntelefonisch und informiert den Kunden gleichzeitig \u00fcber:
\n5.1. Die Firma, Gesch\u00e4ftsadresse und weiteren Korrespondenzangaben von Filip Filipov;
\n5.2. Die Bestellungsnummer und die wichtigsten Charakteristiken der bestellten Dienstleistung;
\n5.3. Den Verkaufspreis der Dienstleistung inkl. aller Steuern und Geb\u00fchren;
\n5.4. Falls Bank\u00fcberweisung oder Zahlung \u00fcber die Website als Zahlungsart gew\u00e4hlt wurde, wird
\ndie Bankverbindung angegeben;
\n5.5. Die Best\u00e4tigung des Erhalts der Bestellung stellt keine Best\u00e4tigung der Bestellung selbst dar.<\/p>\n

VI. Abschluss und Wirkung des Vertrags<\/strong><\/p>\n

1. Mit der Aufgabe der Bestellung gem\u00e4\u00df dem vorangegangenen Abschnitt \u00fcber die Schnittstelle des Lieferanten, welche auf seine Website unter http:\/\/vietransfers.at erreichbar ist, richtet der Kunde ein Offert an den Verk\u00e4ufer f\u00fcr den Abschluss eines Kaufvertrages f\u00fcr die vom Verk\u00e4ufer angebotenen Dienstleistungen. Mit der Best\u00e4tigung der Bestellung auf die unter Pkt. 1.1. angef\u00fchrte Weise, gilt der Vertrag als abgeschlossen und wird in die Datenbank des Lieferanten abgespeichert.<\/p>\n

2. Die Best\u00e4tigung der Bestellung wird an die E-Mail-Adresse zugeschickt bzw. am Telefon mitgeteilt, die vom Kunden bei seiner Kundenregistrierung angegeben wurden bzw. bei der Bestellung als \u201eGast\u201c. Die Best\u00e4tigung der Bestellung hat die rechtliche Bedeutung der Annahme des Offerts des Benutzers.<\/p>\n

3. Gem\u00e4\u00df dem abgeschlossenen Vertrag hat der Kunde dem Verk\u00e4ufer die gekauften Dienstleistungen zu bezahlen laut den auf der Website angef\u00fchrten Bedingungen und diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen. Der Preis der Dienstleistungen ist vom Verk\u00e4ufer auf der Website des Onlineshops f\u00fcr jede einzelne Dienstleistung angef\u00fchrt.<\/p>\n

4. Der Verk\u00e4ufer ist berechtigt die auf der Website angef\u00fchrten Preise einseitig zu \u00e4ndern, wobei die Preis\u00e4nderung nur f\u00fcr Vertr\u00e4ge gilt, die nach deren Ver\u00f6ffentlichung auf der Website abgeschlossen wurden.<\/p>\n

5. Unter der Voraussetzung, dass der Verk\u00e4ufer die Bestellung best\u00e4tigt hat, ist der Preis auf eine der folgenden Zahlungsarten zu bezahlen, die der Kunde bei der Aufgabe der Bestellung gew\u00e4hlt hat:<\/p>\n

– Vorauszahlung durch Bank\u00fcberweisung auf ein vom Verk\u00e4ufer angegebenes Bankkonto;
\n– Vorauszahlung \u00fcber PayPal;
\n– Vorauszahlung mit Debit-\/Kreditkarte online \u00fcber die Schnittstelle des Onlineshops, dabei sendet der Verk\u00e4ufer dem Kunden in der Mitteilung, mit der die Bestellung best\u00e4tigt wird, einen Link zur Durchf\u00fchrung der entsprechenden Zahlung. In diesem Fall erfolgt die Lieferung nach Durchf\u00fchrung der Online-Zahlung.<\/p>\n

VII. LIEFERUNG<\/strong><\/p>\n

1. Die Lieferung der bestellten Dienstleistungen erfolgt unter den Bedingungen, die der Verk\u00e4ufer auf der Website festgelegt hat und gem\u00e4\u00df diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen.<\/p>\n

2. Der Kunde ist berechtigt die bestellte Dienstleistung abzusagen.<\/p>\n

3. Sollte der Verk\u00e4ufer nicht in der Lage sein den Vertrag auszuf\u00fchren, hat er den Kunden davon zu benachrichtigen und die von ihm bezahlten Summen innerhalb von 3 Werkstagen ab Tag des Benachrichtigungstages zur\u00fcckzuerstatten.<\/p>\n

VIII. WIDERRUFSRECHT DER KONSUMENTEN<\/strong><\/p>\n

1. Die Bestimmungen dieses Abschnittes betreffen die Beziehungen zwischen dem Verk\u00e4ufer und den Kunden, die in der Eigenschaft als Konsumenten auftreten.<\/p>\n

2. Der Kunde ist berechtigt innerhalb von 3 Tagen von diesem Vertrag zur\u00fcckzutreten ohne einen Grund daf\u00fcr zu nennen.<\/p>\n

3. Um sein Widerrufsrecht geltend zu machen, hat der Kunde den Verk\u00e4ufer Filip Filipov mit einem ausdr\u00fccklichen Brief an die E-Mail-Adresse office@vietransfers.at zu benachrichtigen.<\/p>\n

4. Beim Vertragswiderruf erstattet der Verk\u00e4ufer dem K\u00e4ufer s\u00e4mtliche von ihm erhaltene Zahlungen ohne unbegr\u00fcndete Verz\u00f6gerung und jedenfalls innerhalb von 3 Tagen zur\u00fcck, gerechnet ab dem Tag, an dem der Verk\u00e4ufer \u00fcber den Widerruf informiert wurde.<\/p>\n

Die R\u00fcckerstattung der Summen erfolgt auf die gleiche Zahlungsart, die der Kunde bei der urspr\u00fcnglichen \u00dcberweisung verwendet hat, es sei denn, der Kunde hat ausdr\u00fccklich einer anderen Art zugesrimmt.<\/p>\n

IX. Rechte und Pflichten der Parteien<\/strong><\/p>\n

1. Der Verk\u00e4ufer verpflichtet sich:
\n– Die bestellte Dienstleistung innerhalb der vereinbarten Frist zu liefern.
\n– Die Information \u00fcber die Charakteristiken und Verkaufspreise der Dienstleistungen auf der Website stets richtig und aktuell zu halten<\/p>\n

2. Der Kunde verpflichtet sich:
\n– Genaue und g\u00fcltige Daten im Anmeldeformular sowie bei der der Bestellung der Dienstleistung anzugeben;
\n– Den Preis der bestellten Dienstleistung zu bezahlen;
\n– Keine ung\u00fcltigen Bestellungen oder sonstige falsche Informationen aufzugeben;
\n– Sich in das richtige Funktionieren des Systems nicht einzumischen, einschlie\u00dflich, aber nicht nur, das Identifizierungsverfahren eines anderen Nutzers nicht zu verhindern, keinen Zugriff au\u00dfer dem \u00fcberlassenen vorzunehmen, das Vorhandensein, die Zuverl\u00e4ssigkeit bzw. die Qualit\u00e4t des \u00fcberlassenen Zugriffs nicht zu beeintr\u00e4chtigen bzw. zu verhindern, sowie den Zugriff nicht auf eine Weise zu nutzen, die zum Verzicht auf dessen Nutzung nach sich f\u00fchrt; keine Informationsresourcen bzw. Teile von Informationsresourcen durch technische Mittel bzw. auf technische Weise herauszuziehen, welche zu den Datenbanken geh\u00f6ren, die sich auf der Website von Filip Filipov befinden, um auf diese Weise eine eigene Datenbank in elektronischer oder anderer Form anzulegen; sich nicht als eine andere Person auszugeben oder auf eine andere Weise einen Dritten betreffend der eigenen Identit\u00e4t bzw. der Zugeh\u00f6rigkeit zu einer bestimmten Personengruppe zu t\u00e4uschen; keine b\u00f6swilligen Handlungen im Sinne dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen vorzunehmen.
\n3. Der Kunde ist berechtigt:
\n– aktuelle und richtige Informationen von der Website des Verk\u00e4ufers zu bekommen;
\n– die bestellte Dienstleistung in der Frist und unter den Bedingungen dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen zu bekommen<\/p>\n

X. SCHUTZ DES GEISTIGEN EIGENTUMS<\/strong><\/p>\n

1. S\u00e4mtliche Bestandteile der Website von Filip Filipov, inkl. Design, Softwareprogramme, Datenbanken, Grafiken, Zeichnungen Skizzen u.a., stehen unter dem Schutz des Urheberrechtsgesetzes und verwandter Schutzrechte und d\u00fcrfen nicht in Verletzung der geltenden Gesetze genutzt werden.<\/p>\n

2. Das Recht auf Zugang des Kunden schlie\u00dft das Recht auf Vervielf\u00e4ltigung, Wiedergabe oder \u00c4nderung von Informationen aus, die ein Gegenstand des intellektuellen Eigentuns sind.<\/p>\n

XI. PERSONENBEZOGENE DATEN UND COOKIES<\/strong><\/p>\n

1. Filip Filipov sammelt und verarbeitet nur jene minimal ben\u00f6tigten personenbezogene Daten, die mit seiner T\u00e4tigkeit verbunden sind, und deren Sammlung und Verarbeitung der Kunde ausdr\u00fccklich zugestimmt hat oder falls ein anderer rechtm\u00e4\u00dfiger Grund daf\u00fcr besteht.<\/p>\n

2. Filip Filipov sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten des Kunden in untenstehenden F\u00e4llen und f\u00fcr die unten angef\u00fchrten Zwecke:
\n– Bei einer elektronischen Anfrage an den Verk\u00e4ufer ist es notwendig, dass der Kunde eine Kontakt-E-Mail-Adresse angibt, damit sich der Verk\u00e4ufer mit ihm in Verbindung setzen kann. Falls weitere Informationen \u00fcberlassen werden, werden diese nur in dem Ma\u00dfe verarbeitet, wie das f\u00fcr die Beantwortung dieser Anfrage erforderlich ist.
\n– Bei der Erstellung eines pers\u00f6nlichen Profils auf der Website des Onlineshops \u00fcberl\u00e4sst der Kunde seine Namen, E-Mail, Adresse und Telefon.
\n– Bei der Bestellung, Annahme und Ausf\u00fchrung von Bestellungen im Onlineshop werden zus\u00e4tzlich folgende Kategorien von personenbezogene Daten verarbeitet: Vor- und Familienname, Telefonnummer.
\n– Bei Zahlung mit Kredit-\/Debitkarte leitet die Website den Prozess zum Modul f\u00fcr Zahlung mit Bankkarte, von dem der Verk\u00e4ufer nur Information dar\u00fcber bekommt ob die Zahlung erfolgreich get\u00e4tigt wurde oder nicht. Es werden keine Informationen \u00fcber Zahlungskarten vom Verk\u00e4ufer abgespeichert und verarbeitet.
\n– Bei Nutzung des Kundenprofils bekommt der Kunde Information \u00fcber alle von ihm aufgegebenen Bestellungen. Der Verk\u00e4ufer gew\u00e4hrt dem Kunden die M\u00f6glichkeit die \u00fcberlassenen Daten zu \u00e4ndern und zu aktualisieren.<\/p>\n

3. Falls der Kunde es w\u00fcnscht, besteht die M\u00f6glichkeit die Artikel im Warenkorb zu behalten und diese sp\u00e4ter und bei erneutem Profilbesuch zu bestellen. Zu diesem Zweck verwendet der Verk\u00e4ufer Cookies, \u00fcber die eingehende Informationen unten stehen.<\/p>\n

4. Der Verk\u00e4ufer bewahrt die \u00fcberlassenen personenbezogenen Daten nur w\u00e4hrend des erforderlichen Zeitraums mit R\u00fccksicht auf die Ziele, f\u00fcr die diese Daten gesammelt wurden. Der Kunde kann jederzeit verlangen, dass sein Profil sowie alle seine personenbezogene Daten gel\u00f6scht werden und auch die \u00dcbermittlung des Informationsnewsletters abzusagen.
\n5. Der Verk\u00e4ufer verpflichtet sich keine personenbezogene Daten des Kunden an Dritte weiterzugeben \u2013 sei es staatliche Beh\u00f6rden, Handelsgesellschaften, nat\u00fcrliche Personen u.a., au\u00dfer in den F\u00e4llen, wenn er die ausdr\u00fcckliche schriftliche Zustimmung des Kunden bekommen hat, die Information von einer staatlichen Beh\u00f6rde oder Amtsperson angefordert wurde, die kraft Gesetz erm\u00e4chtigt ist Informationen dieser Art zu sammeln oder wenn der Verk\u00e4ufer kraft Gesetz verpflichtet ist, diese Informationen zu \u00fcberlassen.<\/p>\n

6. Der Verk\u00e4ufer \u00fcberl\u00e4sst die jeweils erforderlichen Daten einzig an vertraute Partner \u2013 Lieferanten der betreffenden Dienstleistung, Lieferanten von Marketing- und Webdesigndienstleistungen, wenn das mit der Ausf\u00fchrung der Verpflichtungen gem\u00e4\u00df dem abgeschlossenen Vertrag zusammenh\u00e4ngt.<\/p>\n

7. Der Verk\u00e4ufer verarbeitet die personenbezogenen Daten einzig und allein unter den in diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen angef\u00fchrten Bedingungen und in der genannten Frist.<\/p>\n

8. Der Kunde hat Recht Information \u00fcber seine verarbeiteten personenbezogenen Daten zu bekommen, und falls er beurteilt, dass eine Verletzung des Rechts auf Schutz seiner personenbezogenen Daten vorliegt, ist er berechtigt eine Klage einzureichen.<\/p>\n

9. Um sich den Onlineshop anzusehen, ist keine Registrierung bzw. \u00dcberlassung personenbezogener Daten notwendig. Beim Herunterladen der Website des Onlineshops und bei der Durchsicht ihres Inhalts werden Cookies verwendet, die an ihrem richtigen Funktionieren mitwirken. Bei der Aufgabe von Bestellungen \u00fcber die Website erlauben die Cookies der Website zu speichern welche Produkte in den Warenkorb gelegt wurden bis zur Best\u00e4tigung der Bestellung.<\/p>\n

10. Die Cookies bleiben im Endger\u00e4t des Kunden bis zum n\u00e4chsten Herunterladen der Website des Onlineshops. Der Kunde kann die Cookies l\u00f6schen oder seinen Browser so einstellen, dass er keine Cookies abspeichert.<\/p>\n

XII. ZUSATZBESTIMMUNGEN<\/strong><\/p>\n

1. Die Parteien zu diesen Allgemeinen Vertragsbedingungen haften nicht f\u00fcr die Nichterf\u00fcllung des Vertrags aufgrund h\u00f6herer Gewalt. H\u00f6here Gewalt ist im Sinne dieser Allgemeinen Vertragsbedingungen jedes unvorhergesehene bzw. unabwendbare Ereignis au\u00dferordentlicher Natur, das nach dem Vertragsabschluss zwischen Filip Filipov und dem Kunden eingetreten ist und die Erf\u00fcllung der damit verbundenen Verpflichtungen unm\u00f6glich macht. Die von der h\u00f6heren Gewalt betroffene Partei ist verpflichtet alle angemessenen Anstrengungen und Ma\u00dfnahmen zu unternehmen, um die zugef\u00fcgten Sch\u00e4den und Verluste zu mindern sowie die andere Partei innerhalb von drei Tagen ab Eintritt der h\u00f6heren Gewalt schriftlich davon zu benachrichtigen.<\/p>\n

XIII. KONTAKT- UND BANKDATEN VON FILIP FILIPOV<\/strong><\/p>\n

FILIP FILIPOV
\nZur Spinnerin 1\/5\/537, 1100 Wien<\/p>\n

office@vietransfers.at<\/a>
\nBank: Erste Bank
\nIBAN: AT96 2011 1300 3202 9823
\nBIC: GIBAATWWXXX
\nSteuer Nr.04-225\/1959-00
\nUID: ATU6214 9749<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dcbersetzung aus dem Bulgarischen ALLGEMEINE GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN zur Nutzung der WEBSITE und des ONLINESHOPS vietransfers.at und zur T\u00e4tigung von K\u00e4ufen Die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen regeln die Bedingungen zur Nutzung der Website http:\/\/vietransfers.at und der darin angebotenen Dienstleistungen durch KUNDEN sowie die Bedingungen, das Verfahren und die Art und Weise des Abschlusses von Kaufvertr\u00e4gen zwischen dem Verk\u00e4ufer und […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-20876","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vietransfers.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vietransfers.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vietransfers.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietransfers.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vietransfers.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20876"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.vietransfers.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20877,"href":"https:\/\/www.vietransfers.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20876\/revisions\/20877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vietransfers.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}